越南民間故事系列1-19

裝訂別:精裝書

頁數: 44頁  開本:21*28.5cm

適讀年齡:3-8歲

出版社:狗狗

全套19本合購   定價 4420元   促銷特價 3536元(限量售完為止,隨即調漲)(恕不送本店贈品)

 

19.五行山傳說-越南民間故事19    定價230元   特價 196元

9789578891838

18.三海湖傳說-越南民間故事18    定價230元   特價 196元

9789578891845

17.稻米仙女-越南民間故事17    定價230元   特價 196元

9789578891821

16.七個願望-越南民間故事16    定價230元   特價 196元

9789578891814

15.粽子與麻糬的故事-越南民間故事15

定價230元   特價 196元

  雄王六世對王子們宣佈,在新年的時候,誰能夠帶回最稀有美味的菜餚來祭拜天地,誰就能繼承王位。王子們無不絞盡腦汁、上山下海來搜尋山珍海味。熱愛農耕生活的郎遼王子,想從富饒的農田中找到製作供品的材料,於是他辛勤耕種稻田,獲得了豐收。正當郎遼王子煩惱要用稻米製作成什麼樣的佳餚時,仙女來到王子的夢中,告訴他:可以用稻米製作兩種點心,一種做成方形的,用綠葉包起來,象徵肥沃的大地;一種做成圓形的白色糯米點心,象徵寬廣的天空。雄王六世吃了這兩種點心,又聽了郎遼王子解說點心的涵義之後,很欣賞郎遼王子的才能,便把王位傳給了他。這就是粽子和麻糬的由來。

14.百節竹-越南民間故事14

定價230元   特價 196元

  從前有一個吝嗇的老富翁,他有一個年輕的農奴,為了好好利用這個農奴做最多的工作,便欺騙他說,只要他努力工作,就把女兒嫁給他,但另一方面,卻又偷偷接受有錢人家的提親。在婚禮當日,老富翁要年輕農奴找回一根有一百個竹節的竹子當聘禮,不然就要把女兒嫁給別人,想藉此把年輕農奴打發走,沒想到,辛勤工作的年輕農奴得到了佛陀的幫助,化一百個竹節為一根與天齊高的「百節竹」,順利娶到了夢寐以求的妻子,而貪心的老富翁則被眾人嘲笑,餘生只能在抱怨中度過。這是一個典型的「善有善報、惡有惡報」的故事,展現出越南人辛勤工作、永不放棄、追求幸福的決心。

13.媚珠與仲始-越南民間故事13

定價230元   特價 196元

  安陽王建立歐駱國後,開始建造螺城,卻遇到大白雞妖怪的破壞,使得堡壘遲遲無法建好。金龜神現身幫助安陽王消滅大白雞,並把自己的爪子送給安陽王製成神弓,用來抵禦外侮。敵國國王趙陀為了竊取神弓的秘密,便派了自己的兒子仲始來與安陽王的女兒媚珠成親,想暗中調查神弓的機密。仲始雖然與媚珠真心相愛,卻敵不過兩國的戰爭情勢,終於騙媚珠說出了神弓的秘密,讓趙陀順利攻下螺城。在敵軍的追趕之下,安陽王帶著媚珠逃到海邊,金龜神浮現,說媚珠就是害安陽王國家滅亡的叛徒,安陽王於是拔劍殺了媚珠,然後隨著金龜神沉入海底。這個悲劇故事有豐富的神話色彩,也表現出深刻的人文關懷,表達出對於權力爭鬥的控訴。

12.榮聖的故事-越南民間故事12

定價230元   特價 196元

  雄王六世統治下的越南人民原本過著幸福快樂的生活,直到有一天,殷朝的軍隊入侵,使越南陷入滅國的危機之中,於是雄王派出使者到全國各地尋找能夠打敗殷軍的勇士。扶董村有個小男孩阿榮,三歲了仍不能講話和站立,聽到了使者宣布的命令,他突然坐起,要求雄王準備鐵馬、鐵棍和盔甲,他要挺身而出對抗敵軍……幾天之內,阿榮就成長為魁梧的大人,他騎上鐵馬,手拿鐵棍,帶領著全國人民,經過一番劇烈的戰鬥,終於打敗了殷軍。勝利之後,阿榮乘著戰馬升上天空,成為了神仙。他就是越南人至今仍供奉的神明「榮聖」,越南各地都有榮聖廟,並每年舉辦紀念的廟會。榮聖的傳說顯示了越南人愛好和平的精神,以及保家衛國的勇氣。

11.石笙-越南民間故事11

定價230元   特價 196元

  「石笙」是越南著名的勇士傳說故事,描述名為石笙的貧窮年輕人,如何依靠自己的力量,化解小人的陷害,最後拯救了公主並繼承了王位。故事中,忠厚善良的石笙和心懷不軌的李聰形成了強烈的對比,每當石笙立下功勞,李聰就會立刻用計欺騙眾人,將石笙的功勞佔為己有。還好皇天有眼,最後作惡多端的李聰得到了雷神的制裁,被變成一隻甲蟲,只能永遠活在骯髒的地方。而石笙則得到神明的幫助,不但從大老鷹手裡救回公主,也擊退了侵犯國家的敵軍。「石笙」的故事反映了越南人民團結一心、抵禦外侮的精神力量,深深打動所有正直人們的心。

 

10.古越南「灰姑娘」傳奇-越南民間故事10

定價230元   特價 196元

在阿心很小的時候,母親和父親相繼去世,阿心只好跟後母和後母的女兒阿甘住在一起。阿心每天都要辛苦的工作,但被寵壞的阿甘每天都輕鬆的玩樂。

被寵壞的阿甘不只玩樂,還和壞心的母親一起欺負阿心,不但用計偷走阿心辛苦抓來的所有蝦子,還殺死佛祖送給阿心的刺鰭魚,並把魚骨頭藏在廚房的灰燼堆裡。幸好有隻好心的母雞吃了阿心給的米後,幫阿心找出魚骨頭,讓阿心可以照佛祖的話,把魚骨頭裝進罐子裡,埋在自己的床腳下。

不久,國王即將舉辦一場春天慶典,阿甘和壞心的母親又用計阻止阿心參加慶典。幸好有佛祖的幫忙,以及阿心自己之前埋的魚骨頭發揮作用,讓阿心得以順利去參加慶典,只是掉了一隻鞋子在路上的水坑裡,但鞋子剛好被後來經過的國王撿走。慶典中,阿心剛好能穿上國王撿來的那隻鞋子而成為皇后。知道這件事的阿甘和母親,等到阿心回家祭拜父親的時候,用計害死阿心,並趁機欺騙和接近國王。

阿甘住在皇宮、服侍國王的這段時間裡,阿心變成黃鶯、變成楝樹回到國王身邊,但都被阿甘害死。最後,阿心變成柿子樹上的柿子,被善良的老太太收留,並變回人形,跟老太太如同母女一樣的一起生活;直到國王經過老太太在市集裡的攤子,發現了阿心所捲的鳳鳯翅膀形狀的檳榔葉,阿心才又見到國王,回到國王身邊。

經過這麼多波折,國王和阿心之間的堅定愛情不但讓阿心復活,也讓阿心和國王團聚;而壞心的阿甘和母親,則遭受報應死去。從此以後,阿心和國王終於可以過著幸福快樂的日子!

 

9.海螃蟹傳奇-越南民間故事9

定價230元   特價 196元

很久以前,有一個叫作沙蟹的農夫,救了農地裡一條被妻子背叛的公蛇;公蛇為了報恩,送給沙蟹一顆神奇的寶石。從那時候起,沙蟹就聽得懂動物說的話。

聽得懂動物說的話的沙蟹不小心得罪烏鴉,而被烏鴉陷害,被人民捉去官府。沙蟹在被押送到官府的路上,聽到鳥兒們說到鄰國軍隊即將來襲的事,所以一到官府的公堂,就趕緊請求官員保衛國家,不但及時阻擋了入侵者,也讓自己因為有功而被赦免。

經過這場災難,沙蟹非常疲累、無法一天之內回到家,半路借住在朋友家中。朋友為了招待沙蟹,要殺自己養的鵝;幸虧沙蟹及時阻止,才救了鵝夫婦一家。鵝夫婦為了報恩,也送給沙蟹一顆神奇的寶石--可以讓沙蟹輕鬆的走進水裡,就像在陸地上一樣,但是不能搖動寶石,否則會大亂水底王國!

好奇的沙蟹為了試試看鵝夫婦給的寶石的功能,還是走入水底搖晃了寶石,果然害得水底王國快要倒塌,因而得罪了水底王國的龍王。龍王表面上和沙蟹友好,私底下卻趁沙蟹不在家的時候,帶走了沙蟹的妻子和所有寶石。

沙蟹非常傷心,不但把家搬到海邊,還不斷的運沙填海,希望找回自己的妻子與寶石;直到沙蟹死後變成了一隻海螃蟹,仍然重複相同的動作,卻徒勞無功!這就是以下那句有名俗諺的起源:螃蟹搬沙填東海,努力白費海仍在。

 

8.到處欠債的國王-越南民間故事8

定價230元   特價 196元

黎氏王朝末年,莫氏家族把持朝政,官員貪汙腐敗,人民生活在貧窮與飢餓之中。國王知道這一切,但無力反抗而逃跑,卻被莫氏家族抓到並關在偏遠的地方,最後被處死。

在國王被關期間,有個賣酒女孩因為每天送酒的關係而愛上國王,懷了國王的孩子,並在國王被處死後,趕緊帶著腹中的國王孩子回到家鄉。賣酒的女孩生下國王的孩子後,為了不要引人注意,故意將兒子取名為難聽的「混混」。

「混混」健康長大,支持黎朝的阮氏家族打敗莫氏家族、奪回首都,國家情況逐漸平靜;「混混」每天幫忙母親收集木材到市場裡賣,走到哪裡都為攤販們帶來很多顧客,所以每個攤販老闆都搶著邀請「混混」吃飯,「混混」因而欠了攤販們很多吃飯錢。

 

延伸閱讀:尋找母親-越南民間故事7  檳榔果與老葉的傳奇山神和水神5(定價280元   特價 238元還劍湖傳說五個黃金罈子3

徐識遇見一位仙女春節的竹竿1

金鼎圖書專賣店        電話  04-22339411    傳真  04-22339832 

網址: www.baby-library.com(小書庫童書網)

E-mail: first.book@msa.hinet.net

 

一、據統計,目前台灣的越南媳婦約有十萬人左右,十多年來,她們的子女(台灣每十名孩童約有一名)也漸漸長大並開始就讀小學,在這個說中文的環境裡,越南媽媽雖聽得懂中文,會說中文,但讀與寫卻有一定的隔閡,在傳承越南文化給孩子方面存在著困難,也因此,孩子對於媽媽的故鄉─越南─的認識一直是很有限的。

二、有感於此,狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來,融合了一個國家的民俗文化、地理人文、歷史淵源等,再加入想像之後口耳相傳的故事,最能代表一個國家的民情風俗。親子透過民間故事的共讀時光,孩子不僅可以享受閱讀故事的美好,也能了解越南的文化。

三、在書籍的規劃上,每本故事分為「中文故事本體」、「附錄」以及故事「中文・越南文對照」三個部分。孩子可閱讀中文故事,媽媽則透過中越雙語的附錄,了解關於故事本體的相關話題,為孩子做故事的延伸及解讀;最末的「中文・越南文對照」則作為一個觸媒,方便孩子及爸爸學習越文,認識越南。