5.聽Fofo說故事:台灣原住民族e文學風景(臺文繪本)

e??Fofoe??a??ao?i??e?oc?£a??a??a°?a??Aaa??a-﹐e¢‥a?‾i??e?oa??c1aa??i??

精裝圖畫書,頁/本,  cm  

適閱年齡:6-12 歲   

出版社:玉山社

  定價 300元    促銷特價 237元(限量售完為止,隨即調漲)(恕不送贈品)

讀原住民少女瑪洛能和Fofo的溫暖互動,
看見原住民文學的發芽和茁壯,
族群之間的喜怒哀樂,山海文化的光與熱。

「臺灣原住民文學是臺灣ê文學當中上特殊mā上顯目ê存在,《聽Fofo講故事:臺灣原住民族ê文學風景》想beh表達ê,毋但是原住民文學ê發展,同時mā想beh牽畫出族群自我認同ê過程。多元族群是臺灣社會豐富ê資產,因為按呢,除了華語以外,同時mā推出臺語版,向望透過閱讀本冊,予多元族群ê文化kap語言佇遮相遇。」──國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授 林巾力

自從瑪洛能上臺北讀書以後就很少回台東,這次,她特地拋下工作回到臺東 Fofo(阿美語中,外婆或奶奶的稱呼)家準備祭典。瑪洛能趁著在家和Fofo相處的短短時光,聽Fofo說了一些部落裡有趣的傳說與神話,還有關於她從未謀面但思念萬分的母親故事……

臺灣首次嘗試將「文學史」題材與兒童圖畫書形式結合出版,更少見地分別以華文、臺文兩種語言版本詮釋,讓孩子從閱讀一對祖孫溫暖互動的日常故事中,潛移默化地吸收到「民族文學」的多元定義和面貌,也感受到不同語言表現出的節奏所帶來的優雅美感。

當Fofo為主角瑪洛能敘述家族成員的悲歡離合故事時,讀者們也同時瞭解到臺灣原住民族如何透過「文學」向社會發聲。尤其在歷史進展中,他們曾經以日語創作、以漢語創作,迄今,更試圖以母語創作;這些創作裡,有身為少數族群受外部不平等對待的心情刻畫,有族群內部因紛擾而離散的噓唏描寫,更有在天地間生活的豪情奔放、熱愛原鄉部落的堅韌展望與向世人們的疾呼。原住民族的文學發展,緊扣住臺灣這座島嶼的歷史軌跡,他們不僅以文字記錄下從遠古既生的神話傳說,也在不同語言中努力尋找自我定位,逐一累積、織就出別具一格而生動的文學風景。

讀《聽Fofo講故事:臺灣原住民族ê的文學風景》,自然而然地在孩子心中種下一顆文學種籽;這顆種籽不僅提升孩子的文學力、感受力,當這顆文學種籽生根、吐芽,也將帶著孩子慢慢拓展出豐富的心靈之森,以更健全且開闊的觀點,打破過去價值觀製造的藩籬,深入認識到在這塊土地上一起生活的其他族群;也因閱讀到彼此原來共有的歷史記憶,而讓島嶼上每個人的每分情感更互相緊密聯繫著。

 

4.聽Fofo說故事:台灣原住民族的文學風景

e??Fofoeaaa??ao?i??e?oc?£a??a??a°?a??c??a??a-﹐e¢‥a?‾

精裝圖畫書,64頁/本,  17.5*23.6cm  

適閱年齡:6-12 歲   

出版社:玉山社

  定價 300元    促銷特價 237元(限量售完為止,隨即調漲)(恕不送贈品)

讀原住民少女瑪洛能和Fofo的溫暖互動,
看見原住民文學的發芽和茁壯,
族群之間的喜怒哀樂,山海文化的光與熱。

「臺灣原住民文學是臺灣文學當中,最特殊也最耀眼的存在。《聽 Fofo 說故事:臺灣原住民族的文學風景 》想要訴說的,不僅是原住民文學的發展,同時也試圖勾勒出族群自我認同的歷程。多元族群是臺灣社會豐富的資產,因此,除了華語之外,同時也推出了臺語版,期盼透過閱讀本書,讓多元族群的文化和語言在此相遇。」──國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授 林巾力

自從瑪洛能上臺北讀書以後就很少回台東,這次,她特地拋下工作回到臺東 Fofo(阿美語中,外婆或奶奶的稱呼)家準備祭典。瑪洛能趁著在家和Fofo相處的短短時光,聽Fofo說了一些部落裡有趣的傳說與神話,還有關於她從未謀面但思念萬分的母親故事……

臺灣首次嘗試將「文學史」題材與兒童圖畫書形式結合出版,讓孩子從閱讀一對祖孫溫暖互動的日常故事中,潛移默化地吸收到「民族文學」的多元定義和面貌。

當Fofo為主角瑪洛能敘述家族成員的悲歡離合故事時,讀者們也同時瞭解到臺灣原住民族如何透過「文學」向社會發聲。尤其在歷史進展中,他們曾經以日語創作、以漢語創作,迄今,更試圖以母語創作;這些創作裡,有身為少數族群受外部不平等對待的心情刻畫,有族群內部因紛擾而離散的噓唏描寫,更有在天地間生活的豪情奔放、熱愛原鄉部落的堅韌展望與向世人們的疾呼。原住民族的文學發展,緊扣住臺灣這座島嶼的歷史軌跡,他們不僅以文字記錄下從遠古既生的神話傳說,也在不同語言中努力尋找自我定位,逐一累積、織就出別具一格而生動的文學風景。

讀《聽Fofo說故事:臺灣原住民族的文學風景》,自然而然地在孩子心中種下一顆文學種籽;這顆種籽不僅提升孩子的文學力、感受力,當這顆文學種籽生根、吐芽,也將帶著孩子慢慢拓展出豐富的心靈之森,以更健全且開闊的觀點,打破過去價值觀製造的藩籬,深入認識到在這塊土地上一起生活的其他族群;也因閱讀到彼此原來共有的歷史記憶,而讓島嶼上每個人的每分情感更互相緊密聯繫著。

 

3.寂靜的聲音

a‾?e??c??e?2e?3

精裝圖畫書,40頁/本,  27.9*21.5cm  

適閱年齡:4-9 歲   

出版社:玉山社

  定價 380元    促銷特價 300元(限量售完為止,隨即調漲)(恕不送贈品)

一本尋找「安靜」的書,
以精準線條與優雅配色,栩栩描繪了日常中各種聲音的姿態,
也描繪了那些轉瞬間、細微而難察覺,屬於魔幻靜謐的吉光片羽。

聽到「寂靜」的聲音了嗎?它躲在哪裡?長什麼模樣?
這本書帶著孩子探索並認識「安靜」,
也為孩子帶來安然獨處、傾聽世界與心靈的珍貴能力。

一早起床睜開眼,祥生面對了一座充滿熱鬧與繁忙的城市。他仔細地用聽覺描繪出內心裡所見的每一幅風景:街頭是競相爭豔多彩的;竹林風聲是一片漸層且祥和的綠;古箏樂音是沉靜的紫;寺廟裡的聲響是安定的大地色系……其中,他尤其喜愛樂師雙手下創造出的生動旋律。

在一次機會裡,祥生問樂師,「最喜愛的,是什麼聲音呢?」,樂師回答,世上最美的聲音,就是「寂靜」了。

然而,「寂靜」是什麼模樣?「寂靜」會發出什麼聲響?「寂靜」會躲在哪裡?它的音頻應該是高或低?聲調是大或小?什麼時候出現?

祥生帶著滿腹的疑問,從學校到車站逐一尋找回家裡;當列車從月臺邊呼嘯而過時,當浴室的水滴從天花板落下,當打開空無一人的教室大門……祥生試圖用力地聆聽「寂靜」的存在,卻一次又一次的「空耳而歸」。

直到某個早晨,祥生聽見了──

幸好有卡崔娜•金齊藤和郭香宜,我們在這本書裡,不僅以畫面、以想像的聲音去遊歷一次最真實的東京街頭,更在一個充滿生命力、活潑又好奇的孩子(如你我身邊的可愛孩子們)身上,發現最安定、最鏗鏘有力的聲響;並澈底體悟「無聲勝有聲」的境地是什麼風景。

聲音如果有長相,應該是什麼模樣?即使對許多人而言,因為「寂靜」似乎具有壓迫性的、生冷的、晦暗的,所以總習慣遁入熱鬧之中。然而熱鬧久了,難免疲倦與迷茫,這時候的我們就亟需清澈的「寂靜」帶來撫慰。

寂靜的聲音能將物理上的一瞬間,無限延長。透過與寂靜相處,我們能得到更多和自己對話的機會,能聽到我們的脆弱之處在呢喃,更能把被現實追逐的雜沓步伐好好整理一番,從而抓準行走在日常中的節奏。

藉由閱讀日常中的寂靜風景、閱讀關於寂靜聲響的這本書,我們將喜歡且更加擅長與「寂靜」安然共處,並從寂靜之中得到來自想像世界的美好迴響。

2.蝸牛小ㄕㄢ是男生或女生?

e?﹐c??a°?a??a?¢a?‾c?·c??a??a¥3c??i??

精裝圖畫書,60頁/本,  21*21cm  

適閱年齡:4-9 歲   

出版社:玉山社

  定價 350元    促銷特價 277元(限量售完為止,隨即調漲)(恕不送贈品)

尊重自己的聲音、尊重他人的選擇。

愛踢足球的不一定是男生,女生也無須喜歡粉紅色。
扭轉刻板印象和偏見,練習「尊重他人」和「自我認同」的一生課題。

上學的第一天,蝸牛小ㄕㄢ就發現自己跟班上的小朋友有點不太一樣:牠不知道自己是男生還是女生?或更正確地說,牠還沒決定自己該被叫「小山」或「小珊」。而當小朋友們熱烈地討論起這個問題時,緊張得說不出話的小ㄕㄢ選擇膽怯地躲進殼裡面。

可是,接下來的時光總不能都在殼裡面渡過呀!因此學校的輔導老師:水豚瑪格達小姐,指定小ㄕㄢ完成一個很特別的任務──去森林裡採訪一些動物,好完成一則跟昨夜那場暴風雨有關的報導……

以真實的生物故事,與孩子談論家庭的意義,
並體認到「自信」的力量,更藉此練習「思辨」的過程。

 

1.泰雅生活足跡

精裝圖畫書,64頁/本,  21*29.7cm  

適閱年齡:4-9 歲   

出版社:玉山社

  定價 280元    促銷特價 221元(限量售完為止,隨即調漲)(恕不送贈品)

 

從孩子的雙眼,認識泰雅族的生活、感受泰雅文化的力量,
讓自己的心靈與山、與河唱和,一掃塵囂!

  來自桃園市復興區山河之間的孩子,以熱情、不矯飾的畫筆,畫出對家鄉的呵護心情與濃烈關愛。這群可愛的泰雅族學生以己身最真誠的創作,回饋給孕育他們成長的原野自然,也為泰雅生活與漢人生活之間搭一座美好的互動橋梁。

  在書中的每一道筆觸、每一次的配色之間,在在足見泰雅孩子們的創作爆發力,就像一首充滿生機而奔放的勇士歌,極具動感、力量。而最感動的是,我們更能從坦率的文句和構圖裡,感受到一抹如山泉水流過心底的清涼、純淨氛圍。

  由專業的圖畫書職人:插畫家張又然、劉旭恭,泰雅族畫家阿邁•熙嵐,玉山社出版總編輯魏淑貞,歷史復興區文化館館長靛•吉駱,精選五篇泰雅族兒童的生活故事,邀請讀者一起進入書中山林作客,感受最自然而質樸的創作。

  當你打開這本書,將仿若聽見童稚的歌聲唱起泰雅歡樂歌,不僅增添更多對泰雅文化的具體理解和認同、看見泰雅族生活面貌,心靈更受孩童們的純真洗滌一番了!

 

 

延伸閱讀: 爸爸成為爸爸的一天   不輸給雨  說好不要哭  媽媽成為媽媽的一天  巴黎老奶奶的故事   如果我是文化部長  小森筆記:自然書寫的時光  草莓

金鼎圖書專賣店       電話  04-22339411    傳真  04-22339832 

網址: www.baby-library.com(小書庫童書網)

E-mail: first.book@msa.hinet.net